Радим ово због мог брата, због онога шта му се десило.
Dělám to pro svého bratra. Za to, co mu udělal.
Не знам ни ја шта му је, Џони.
Já nevím, co to s ním je, Johnny.
Питао сам га шта му је толико важно.
Zeptal jsem se, co je tu pro něj tak důležitého.
Да се сачува шта му је под ноктима.
Sbírám to, co mu zbylo za nehty.
Није хтео да се чује шта говори... или да слуша оно шта му говоре.
Nechtěl, aby někdo slyšel, co říká, nebo co mu někdo říká.
И ко зна шта му причаш?
Kdo ví, co jsi mu napovídal.
Шта му је, изгледа веома напето.
Co s tím chlapem je? Proč je tak napjatej?
Вежите их, а њему дајте шта му треба.
Zajistěte zajatce a dohlédněte na to, aby se mu dostalo lékařského ošetření.
Занима ме шта му се десило.
Zajímalo by mě, co se tomu chlapci stalo.
Нема појма шта му могу учинити.
Viděla jsem jeho ženu. Nemá ani páru, co jsem schopná mu udělat.
Али видим шта му се догађа, и то ме престравило.
Ale taky vidím, co se s ním děje, a kurevsky mě to děsí.
Не знам шта му је циљ, али га не можемо задржати овде.
Nevím, čeho je schopen, ale tady ho nechat nemůžeme.
Нисам видео шта му се десило, нисам ни знао да је у гепеку!
Neviděl jsem, co se mu stalo. Ani jsem nevěděl, že je v kufru.
Не знам тачно шта му се десило, али је постао потпуно убеђен да има нечега у кући.
Nevím, co se přesně stalo, ale důkladně ho to přesvědčilo, že v tom domě něco je.
Не, не знам шта му се догодило.
Ne, nevím, co se s ním stalo. Co se stalo?
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
Škoda toho, co se mu stalo, právě, když se zdálo, že jeho život nabral správný směr.
Не би знао шта му се десило?
Ty nevíš, co se s ním stalo, viď?
Хоћу да откријем шта му овај створ ради.
Chci zjistit, co mu ta věc udělala.
И ово шта му се десило је неопростиво.
A to, co mu udělali, je neodpustitelný.
Краљ ради шта му се прохте!
Král si může dělat, co chce!
Да ли ти је ујка Џејми икада испричао шта му се десило?
Už ti strýc Jaime vyprávěl, co se s ním stalo?
Када смо хтели да сазнамо шта му се десило, пратили смо трговца муницијом у Хонг Конгу.
Protože když jsme se pokoušeli zjistit, co se mu stalo, vystopovali jsme ho až do muničního skladu v Hong Kongu. Proč?
Уз дужно поштовање, господине, тачно знам шта му треба.
Se vší úctou, pane. Jsem si celkem jistý, co z toho potřebuje.
Он само верује у оно шта му људи кажу.
Jen věří tomu, co mu lidi řeknou.
ЦЕНТРАЛА ОМНИКОРПА, ДЕТРОИТ Шта му је?
Ředitelství Omnicorpu, DETROIT - Co je s ním?
Њутн се и предобро сећао шта му је Хук урадио прошлог пута кад је изнео замисао.
Newton si moc dobře pamatoval, co mu Hooke provedl posledně, když předložil nějakou myšlenku.
Он је мој извор, и ја га треба у НИЦУ ради шта му је речено да ураде.
Patří mezi mé prostředky a potřebuju ho na dětské JIPce, aby dělal to, co jsem mu řekla.
Знаш шта му се догодило у Њујорку.
Víte, co se mu stalo v New Yorku.
Наш син је носио Шивин идол, шта му може бити?
Náš syn nesl modlu Lorda Shivy celou jen sám. Co by se mu mohlo stát?
И знам шта му се десило.
A já vím, co se jí stalo.
Желим разговарати о Кевину и томе шта му је његова мајка учинила.
Chci si promluvit o Kevinovi a o tom, co mu provedla matka.
Преживео је, а када сам га питала шта му је пролазило кроз главу док се суочавао са смрћу, рекао је да је једино о чему је могао да размишља било да мора да живи да би био ту за мог брата и мене, а ово му је дало воље да се бори за живот.
Přežil, a když jsem se ho zeptala, co mu běželo hlavou, když byl tváří v tvář smrti, řekl, že pouze potřeba žít, aby tu mohl být pro mého bratra a mě, a to mu dodalo odhodlání bojovat o život.
0.33100819587708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Princův mozek jistě ví, co dělají jeho ústa. 